人人译视界

　　[人人译视界」-视频译制工具

　　功能设计思路来自14年译制生产实践。是一个省心省力的字幕编辑+翻译+视频后期制作工具解决了译员上手成本高、多软件切换耗时费力、协同工作困难的问题，让译员更加专注于翻译本身。

　　[人人译视界」-直播翻译工具

　　由强大的流式 ASR(AL语言识别技术)技术为基础，将直播中产生的实时多语种字幕与直播画面同时输出显示解决了不同语种直播内容无法实时传播，观众群体受限等问题，为将来真正实现直播无国界的目标，提供了无限的可能。

　　[人人译视界」-协作工作台

　　还在用Word做翻译?Excel做管理?项目进度跟踪困难?无数次沟通才完成分工?视频翻译难以上手?

　　在本站下载最新安装包，点击exe文件，根据提示依次安装即可。

　　人人译视界智能识别画面字幕教程：

　　1、客户端中导⼊视频⽂件，导入方式有两种：

　　方式一：鼠标左键单击“打开视频”选择要识别的视频⽂件;

　　方式二：直接将视频文件拖入软件内打开。

　　2、选择智能识别画面字幕：

　　3、选择字幕识别区域：为提⾼字幕识别效果和提⾼处理速度，建议根据视频字幕的显示情况，⿏标框选字幕显示区域的宽度⼤⼩。注：超过框选区域的字幕内容，将不会被识别，因此建议字幕的框选区域长度，尽可能与视频最长字幕保持一致。

　　4、识取字幕颜⾊：识别的字幕颜色需要把图像放大，使用拾色器选中字幕颜色中出现最多的颜色即可。

　　5、开始识别：鼠标左键单击“开始识别”后，客户端开始处理。等待右侧进度的提示语变为“识别完成，字幕⽂件已⽣成”时，表示识别已经完成。注：可选择识别率和识别速度。

　　6、查看识别⽣成的字幕文件：识别完成后，在原视频文件⽬录下会自动⽣成⼀个与视频名称⼀致的srt格式字幕⽂件。 注：正常情况下，识别完成后，系统会⾃动弹出⽣成字幕所在的⽬录，⽅便您快速找到该⽂件。

　　人人译视界智能打轴使用教程：

　　1、选中所需打轴字幕，点击媒体预览控制区下方的【智能打轴】;

　　2、选中所有需要打轴的字幕，点击左上角【发音选项】，并根据视频语音设置好每一条字幕的发音选项，如有多性别发言，则需要多次设置;

　　3、这里我们要注意到右下角的智能打轴相关提示，并确定提示中的内容，请确认以下内容后再进行智能打轴：

　　准确设置视频语音中发音人的语言和性别;

　　字幕文本顺序与视频语音顺序一致;

　　“文本与视频对齐范围”内的视频语音中包含的句数要与字幕文本句数一致。如有遗漏请补齐后再打轴;如果有多余的硬字幕请删除，打轴完成后，再合并硬字幕。

　　智能识别画面字幕服务支持哪些语种?

　　英语、日语、韩语、法语、俄语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、希腊语、瑞典语、波兰语、越南语、匈牙利语、芬兰语、印地语、马来语等90多种语言 。

　　字幕识别的效果如何?

　　智能画面识别所依赖的技术相对比较成熟，如果视频和字幕比较清晰，且语种比较常见识别效果还是有一定保证的。但是如果画面本身比较模糊，字体显示也比较模糊，或者背景与字幕颜色比较接近的情况下，比较影响识别效果。

　　智能识别画面字幕服务有哪些需要注意的事项?

　　1)视频文件名最好不要有特殊字符，否则有一定记录会失败。

　　2)该服务依然需要依赖服务器服务，所以无法离线使用。

　　画面字幕识别处理过程中，手动强制终止服务，会退回被消耗的时长吗?

　　不会，因此建议不要在画面字幕识别处理过程中，手动强制终止服务。

　　在进行智能打轴之前，我们需要确保字幕满足以下条件：

　　字幕文本顺序与视频语音顺序完全一致;

　　所需打轴的视频内语音条数需与字幕文本数保持高度一致，如有遗漏，需补齐，并且删除所有的硬字幕。

　　超级差：

　　没想到论文格式快速编排助手(Word版)的安装包都已经这么大了，变化真快，看来又有很多新功能了

　　你是在为难我胖虎：

　　有没有打算一起交流这个蒲公英OGG格式转换器使用技巧的，我才刚接触这个软件，不太熟悉。

　　进口车的市：

　　推荐使用的一款软件，用了你会觉得很方便的

　　第七课L:

　　我喜欢的一款软件，推荐

　　发给：

　　这款软件真的特别好用，值得推荐

　　方法：

　　这是我用过的最好的软件，我很是喜欢

　　哇塞：

　　真的是太棒了，值得使用哦

　　收到：

　　 人人译视界――三端智能协同翻译工具，结合AI技术为各语种翻译从业人员及爱好者提供智能、高效、便捷的翻译服务，很是喜欢哦。

　　观点：

　　是一款操作简单，实用的软件

　　怒火：

　　这是一款好用的软件，欢迎下载

　　不合格：

　　这是一款好用的软件，值得大家下载

　　空间：

　　这是一款好用的软件，欢迎大家下载

　　不会：

　　这是一款好用的软件，欢迎大家下载

　　十大：

　　这是一款非常好用的软件，欢迎大家下载使用哦。

　　表格：

　　软件很容易操作，下载也很方便快捷。

　　王权富贵：

　　这款软件是一个朋友推荐给我的，很实用

　　能够：

　　这款软件操作很简单，功能也比较丰富。

　　反倒是够：

　　软件专业性很强，也很实用

　　哪个服：

　　这款软件操作很简单，功能也比较丰富。

　　封顶：

　　软件是朋友推荐的，也挺实用的